●We hope below Japanese expressions would help you when you need to urgently see a doctor without having Japanese friend’s support.
| ● 一般症状 ● Common Symptoms |
| 胸がムカムカする |
I feel queasy. |
Mune ga muka-muka suru. |
| 胸が苦しい |
I have chest pains. |
Mune ga kurushii. |
| 頭痛がする |
I have a headache. |
Zutsu ga suru. |
| 身体がだるい |
I feel listless. |
Karada ga darui. |
| 熱がある |
I have a fever. |
Netsu ga aru. |
| きもちが悪い |
I don’t feel well. |
Kimochi ga warui. |
| 腰がいたい |
My back hurts. |
Koshi ga itai. |
| 食欲が無い |
I have no appetite. |
Shokuyoku ga nai. |
| 貧血気味です |
I feel anemic. |
Hinketsu-gimi desu. |
| ● 小児科系、産科・婦人科系 ● Pediatrics-Related and Obstetrics/Gynecology-Related |
| ひきつけを起こしている |
The child has convulsions. |
Hikitsuke wo okoshite iru. |
| むずかっている |
The child is whining. |
Muzukatte iru. |
| 生理が不順です |
My menstrual period is irregular. |
Seiri ga fujun desu. |
| つわりがひどい |
I have severe morning sickness. |
Tsuwari ga hidoi. |
| ● 歯科系 ● Dentistry-Related |
| 歯ぐきから血が出る |
My gums are bleeding. |
Haguki kara chi ga deru. |
| 歯が痛い |
My tooth hurts. |
Ha ga itai. |
| 歯が浮いたような感じです |
My tooth feels loose. |
Ha ga uita yono kanji desu. |
| 歯のつめ物がとれた |
My filling came off. |
Ha no tsume-mono ga toreta. |
| 冷たい物がしみる |
My teeth hurt when I eat something cold. |
Tsumetai mono ga shimiru. |
| ● 外科系 ● External Medicine-Related |
| 捻挫した |
I have a sprain. |
Nenza shita. |
| 突き指した |
I sprained my finger. |
Tsuki-yubi shita. |
| 骨折した |
I have a broken bone. |
Kossetsu shita. |
| 腫れがひかない |
I have a swelling that won’t go away. |
Hare ga hikanai. |
| ● 呼吸器科系、耳鼻咽喉科系 ● Respiratory Organ-Related and Ear-Nose-and-Throat-Related |
| 喉がいたい |
I have a sore throat. |
Nodo ga itai. |
| ぜんそくです |
I have asthma. |
Zensoku desu. |
| 鼻血が止まらない |
My nosebleed won’t stop. |
Hanaji ga tomaranai. |
| 耳がいたい |
I have an earache. |
Mimi ga itai. |
| 耳鳴りがする |
My ears are ringing. |
Mimi-nari ga suru. |
